La Fiscalía pide prohibir la manifestación del sábado en Bilbao
2010-09-08. Eitb.com|
El fiscal entiende que la plataforma convocante “no es más que una sucesión de Batasuna y que sigue las directrices de ETA”.
La Fiscalía de la Audiencia Nacional ha pedido la prohibición de la manifestación en Bilbao del próximo sábado en defensa de los derechos civiles y políticos al entender que la plataforma convocante “no es más que una sucesión de Batasuna y que sigue las directrices” de ETA.
Según el escrito remitido a la Audiencia Nacional, la plataforma Adierazi Euskal Herria (que convoca la marcha) está formada por procesados y acusados de colaboración o integración en ETA.
“El acto en cuestión se ha convocado con el propósito de apoyar la estrategia de la organización terrorista y de justificar las acciones de sus miembros”, asegura el fiscal, que reclama que el magistrado Ismael Moreno ordene a la Consejería de Interior del Gobierno vasco que “adopte las medidas necesarias para impedir su celebración”.
Representantes de la izquierda abertzale, Eusko Alkartasuna, Alternatiba, Lokarri y el sindicato LAB, entre otros, hicieron un llamamiento a participar en la manifestación, bajo el lema “Todos los derechos para todas las personas en toda Euskal herria”, convocada por la iniciativa popular por los derechos civiles y políticos ‘Adierazi EH’.
En el acto de presentación de la marcha estuvieron presentes, entre otros, los representantes de la izquierda abertzale Jone Goirizelaia, Karmelo Landa y Rufi Etxeberria; Pello Urizar (EA); Ainhoa Etxaide y Rafa Diez Usabiaga (LAB); Oskar Matute (Alternatiba); Paul Ríos (Lokarri); el director de Berria Martxelo Otamendi o el ex presidente del Athletic Club de Bilbao, José María Arrate
LA MANIFESTACIÓN DEL PRÓXIMO SABADO EN BILBO COBRA AHORA UNA IMPORTANCIA EXCEPCIONAL/ DATORREN LARUNBATEAN BILBON EGITEKO DEN MANIFESTAZIOAK GARRANTZI BEREZIA HARTUKO DU UNE HONETAN
2010-09-08. NOTA DE PRENSA DE ADIERAZI EH A LA CIUDADANIA VASCA ANTE LA MANIFESTACIÓN DEL PRÓXIMO SÁBADO EN BILBO.
La apelación de Adierazi EH por la vigencia de los derechos civiles y políticos no debería conocer de circunstancias o condicionantes políticos. La reclamación del ejercicio inmediato y efectivo de todas las libertades públicas, de todos los derechos ciudadanos para todas las personas no debería estar sometido a contextos cambiantes. Es una reclamación de carácter básico y fundamental.
La movilización de la ciudadanía vasca por los derechos humanos y los derechos civiles y políticos se ha convertido, en estos momentos, en un factor decisivo para inclinar la balanza a favor de un nuevo escenario de democracia en Euskal Herria, venciendo el bloqueo y la cerrazón de los poderes del Estado, empeñados en congelar toda esperanza de cambio.
Los acontecimientos de los últimos días, el propio anuncio de detener las acciones armadas ofensivas por parte de ETA, son pasos en el camino adecuado y ponen el viento a favor de las demandas democráticas básicas presentadas por esta iniciativa popular ADIERAZI EH y acordadas con muy amplios sectores de la sociedad vasca .
Ningún gobierno, ningún poder del Estado puede arrogarse hoy la potestad de privar a la sociedad vasca de estos derechos básicos. Nuestros derechos no son moneda de cambio ni objeto de trueque. No aceptamos en absoluto la prolongación ni un solo día más de este vergonzante Estado de Excepción, cuando han perdido hasta la última excusa para ello.
Estamos decididos, decididas a emplazar a los poderes del Estado y a todo aquel que ponga trabas a ese escenario hasta obligarles a respetar los derechos civiles y políticos de la ciudadanía vasca. Estamos dispuestos a poner en marcha una marea social imparable hasta que se establezcan los derechos básicos imprescindibles hoy para avanzar a ese nuevo escenario y hacerlo permanente. Bilbao el próximo sábado será una gran marea por la libertad y la democracia en Euskal Herria.
Así, hacemos un llamamiento a la ciudadanía para que de una respuesta amplia y masiva mediante la manifestación convocada para el día 11 en Bilbao a las 5.30 desde Aita Donostia. Animamos a adherirse, a difundir esta convocatoria, a organizar autobuses, a participar y tomar la palabra. Acudir a la manifestación de Bilbo “POR TODOS LOS DERECHOS PARA TODA LA CIUDADANÍA EN EUSKAL HERRIA”, el próximo sábado a partir de las 5:30, es la forma más efectiva de impulsar y llevar a buen puerto, por fin, un proceso democrático en nuestro país. Porque hoy no hay disculpas para obviar la reclamación de todos los derechos para todas las personas en todo Euskal Herria, y si nuevos motivos para hacerla efectiva.
Bilbo, 7 septiembre 2010
———–
Irailak 11, LARUNBATEAN, BILBON EGINGO DEN MANIFESTAZIOAZ ADIERAZI EH-ren PRENTSA OHARRA:
ADIERAZI EHk eskubide zibil eta politikoak bermatzeko luzatutako eskariak ez dago, berez, unean uneko gertakari edota baldintza politikoren menpe. Herritarrok berezko ditugun eskubideak zein askatasuna gauzatu ahal izatea ez lirateke unean uneko testuinguruen arabera aldatu behar, oinarrizkoak eta ezinbestekoak baitira.
Estatu-botere desberdinek une honetan, edozein aldaketarako esperantza izoztu nahian, hartu duten jarrera itxi eta ilunari aurre egin ahal izateko, euskal herritarrok geure eskubide zibil eta politikoen baita giza eskubideen alde egiteko dugun mobilizazioa faktore erabakigarri bihur daiteke , era horretan soilik gaindi daitezkeelako egun Estatuaren blokeoa eta itxikeria.
Azken egunetan ezagutu ditugunak, ETAk bere jardunbide armatua geldizteko hartutako erabakia barne, bide egokian emandako urratsak dira, eta ADIERAZI EH ekimen herritarrak, hainbat herritarren adostasunaz, aurkeztutako oinarri demokratikoak lortzearen alde egiten dute zalantza izpirik gabe.
Ezein Gobernuk ez Estatu-boterek ez du gaur egun euskal gizartea geure oinarrizko eskubiderik gabe uzteko besteko aginterik. Geure eskubideak ez baitira txanpon trukean erabil daitekeen merkaderia. Ez dugu egun bakar baterako ere onartuko inposatu nahi digutre salbuespen egoera hau, horretarako azken aitzakia ere galdu dutenean.
Erabaki finkoa hartu dugu, Esatatuaren botereei edo eszenatoki berria oztopatu nahi duen edozeini aurre egin eta euskal herritarron eskubide zibil eta politikoak errespeta erazten. Erabakia hartu dugu, oinarrizko eskubide horien eskuratu arte geldituko ez den benetako giza-uhin erraldoia abiatzen Bilbon larunbat honetan.
Halandaze, euskal herritarroi dei egiten dizuegu datorren irailaren 11n 17:30etatik aurrera Bilboko Aita Donostia plazatik abiatuko den manifestazioan parte har dezazuen. Zabaldu deialdia, antolatu autobusak, helarazi atxikimendua ( www.adierazieh.com), hartu hitza eta esku hartu. “ESKUBIDE GUZTIAK DENONTZAT EUSKAL HERRIAN” lemapean datorren larunbatean , arratsaldeko 5:30etatik aurrera Bilbon deitu dugun manifestazioa da, hain zuzen, gure herrian prozesu demokratikoa abiatu eta portu segurura eraman ahal izateko modurik egokiena.
Gaur gaurkoz, hil ala bizikoa da denontzat eskubide guztiak Euskal Herri osoan aldarrikatzea. Ez dago aitzakiarik. Arrazoiak, bat gehiago.
Bilbo2010, irailak 7
NOTA DE PRENSA DE ADIERAZI EH A LA CIUDADANIA VASCA ANTE LA MANIFESTACIÓN DEL PRÓXIMO SÁBADO EN BILBO:
LA MANIFESTACIÓN DEL PRÓXIMO SABADO EN BILBO COBRA AHORA UNA IMPORTANCIA EXCEPCIONAL
La apelación de Adierazi EH por la vigencia de los derechos civiles y políticos no debería conocer de circunstancias o condicionantes políticos. La reclamación del ejercicio inmediato y efectivo de todas las libertades públicas, de todos los derechos ciudadanos para todas las personas no debería estar sometido a contextos cambiantes. Es una reclamación de carácter básico y fundamental.
La movilización de la ciudadanía vasca por los derechos humanos y los derechos civiles y políticos se ha convertido, en estos momentos, en un factor decisivo para inclinar la balanza a favor de un nuevo escenario de democracia en Euskal Herria, venciendo el bloqueo y la cerrazón de los poderes del Estado, empeñados en congelar toda esperanza de cambio.
Los acontecimientos de los últimos días, el propio anuncio de detener las acciones armadas ofensivas por parte de ETA, son pasos en el camino adecuado y ponen el viento a favor de las demandas democráticas básicas presentadas por esta iniciativa popular ADIERAZI EH y acordadas con muy amplios sectores de la sociedad vasca .
Ningún gobierno, ningún poder del Estado puede arrogarse hoy la potestad de privar a la sociedad vasca de estos derechos básicos. Nuestros derechos no son moneda de cambio ni objeto de trueque. No aceptamos en absoluto la prolongación ni un solo día más de este vergonzante Estado de Excepción, cuando han perdido hasta la última excusa para ello.
Estamos decididos, decididas a emplazar a los poderes del Estado y a todo aquel que ponga trabas a ese escenario hasta obligarles a respetar los derechos civiles y políticos de la ciudadanía vasca. Estamos dispuestos a poner en marcha una marea social imparable hasta que se establezcan los derechos básicos imprescindibles hoy para avanzar a ese nuevo escenario y hacerlo permanente. Bilbao el próximo sábado será una gran marea por la libertad y la democracia en Euskal Herria.
Así, hacemos un llamamiento a la ciudadanía para que de una respuesta amplia y masiva mediante la manifestación convocada para el día 11 en Bilbao a las 5.30 desde Aita Donostia. Animamos a adherirse, a difundir esta convocatoria, a organizar autobuses, a participar y tomar la palabra. Acudir a la manifestación de Bilbo “POR TODOS LOS DERECHOS PARA TODA LA CIUDADANÍA EN EUSKAL HERRIA”, el próximo sábado a partir de las 5:30, es la forma más efectiva de impulsar y llevar a buen puerto, por fin, un proceso democrático en nuestro país. Porque hoy no hay disculpas para obviar la reclamación de todos los derechos para todas las personas en todo Euskal Herria, y si nuevos motivos para hacerla efectiva.
Bilbo, 7 septiembre 2010
Irailak 11, LARUNBATEAN, BILBON EGINGO DEN MANIFESTAZIOAZ ADIERAZI EH-ren PRENTSA OHARRA:
DATORREN LARUNBATEAN BILBON EGITEKO DEN MANIFESTAZIOAK GARRANTZI BEREZIA HARTUKO DU UNE HONETAN
ADIERAZI EHk eskubide zibil eta politikoak bermatzeko luzatutako eskariak ez dago, berez, unean uneko gertakari edota baldintza politikoren menpe. Herritarrok berezko ditugun eskubideak zein askatasuna gauzatu ahal izatea ez lirateke unean uneko testuinguruen arabera aldatu behar, oinarrizkoak eta ezinbestekoak baitira.
Estatu-botere desberdinek une honetan, edozein aldaketarako esperantza izoztu nahian, hartu duten jarrera itxi eta ilunari aurre egin ahal izateko, euskal herritarrok geure eskubide zibil eta politikoen baita giza eskubideen alde egiteko dugun mobilizazioa faktore erabakigarri bihur daiteke , era horretan soilik gaindi daitezkeelako egun Estatuaren blokeoa eta itxikeria.
Azken egunetan ezagutu ditugunak, ETAk bere jardunbide armatua geldizteko hartutako erabakia barne, bide egokian emandako urratsak dira, eta ADIERAZI EH ekimen herritarrak, hainbat herritarren adostasunaz, aurkeztutako oinarri demokratikoak lortzearen alde egiten dute zalantza izpirik gabe.
Ezein Gobernuk ez Estatu-boterek ez du gaur egun euskal gizartea geure oinarrizko eskubiderik gabe uzteko besteko aginterik. Geure eskubideak ez baitira txanpon trukean erabil daitekeen merkaderia. Ez dugu egun bakar baterako ere onartuko inposatu nahi digutre salbuespen egoera hau, horretarako azken aitzakia ere galdu dutenean.
Erabaki finkoa hartu dugu, Esatatuaren botereei edo eszenatoki berria oztopatu nahi duen edozeini aurre egin eta euskal herritarron eskubide zibil eta politikoak errespeta erazten. Erabakia hartu dugu, oinarrizko eskubide horien eskuratu arte geldituko ez den benetako giza-uhin erraldoia abiatzen Bilbon larunbat honetan.
Halandaze, euskal herritarroi dei egiten dizuegu datorren irailaren 11n 17:30etatik aurrera Bilboko Aita Donostia plazatik abiatuko den manifestazioan parte har dezazuen. Zabaldu deialdia, antolatu autobusak, helarazi atxikimendua ( www.adierazieh.com), hartu hitza eta esku hartu. “ESKUBIDE GUZTIAK DENONTZAT EUSKAL HERRIAN” lemapean datorren larunbatean , arratsaldeko 5:30etatik aurrera Bilbon deitu dugun manifestazioa da, hain zuzen, gure herrian prozesu demokratikoa abiatu eta portu segurura eraman ahal izateko modurik egokiena.
Gaur gaurkoz, hil ala bizikoa da denontzat eskubide guztiak Euskal Herri osoan aldarrikatzea. Ez dago aitzakiarik. Arrazoiak, bat gehiago.
Bilbo2010, irailak 7
Txori Barrotek elkartasuna adierazi die bihar epaituak izango diren lau kideri
2010-09-08. Berria. Nagore Molinero.-
«Argazkiak jartzea» eta «elkartasuna adieraztea» delituak ez direla adierazi dute hainbat konpartsakidek.
Txori Barrote konpartsak elkartasuna adierazi die bihar Auzitegi Nazionalera joango diren kideei, eta salatu dute delitua «sakabanaketa politika» dela. Prentsaurrekoan hainbat konpartsatako kideren laguntza izan zuten. «Lau konpartsakide hauen aurka egiten ari diren erasoa ez dugu gertakari bakartu gisa ulertzen», adierazi zuen Haize Goikoetxea konpartsakideak. Hainbat pertsona eta kolektibo egoera berean edo antzekoan daudela salatu zuten, «euskal preso politikoenganako elkartasuna adierazteagatik».
Txori Barrote konpartsa Euskal Herriko preso politikoen senide eta lagunek osatzen dute, eta euren helburu nagusia haien senide zein lagunen eskubideak errespetatuak izan daitezen aldarrikatzea da. «Gure helburua festa egitea da, ez Auzitegi Nazionalera joatea». Euren senideen egoera zein den kaleratu nahi dutela esan zuen konpartsakideak, eta euren helburua ez dela «inori mina eragitea».
Argazkiak ikur bat direla nabarmendu zuen Goikoetxeak. Lau konpartsakideak «bi argazki horiek txosnan ager zitezen galarazteko ezer ez egiteagatik» salatu dituztela uste dute. Horregatik «terrorismoaren goraipamena» eta «biktimen umiliatzea» leporatu dizkietela salatu dute. Bi urteko espetxealdia, hamabi urteko inhabilitazioa eta 12.000 euroko isuna jaso dezakete konpartsakideek. Goikoetxeak azaldu zuen Auzitegi Nazionalak «elkartasunaren kriminalizazioa eta ekonomiaren aldetik gu itotzea» lortu nahi duela. «Delitua kartzeletan sistematikoki ematen diren eskubide urraketak dira», gaineratu zuen.
Lau kideak biharko epaiketan bakarrik egongo ez direla azaldu zuen Goikoetxeak, «bai Txori Barroteko bai gainerako konpartsetako kideen laguntza izango baitute». Izan ere, konpartsakidez osatutako autobus bat aterako da Bilbotik Madrilera. Bestalde, Amnistiaren Aldeko Mugimenduak elkarretaratzera deitu du ostegunerako Bilbon, lau kideei elkartasuna adierazteko.
Malestar en la AN porque el tribunal que hoy juzgará a los jóvenes vascos presos en Roma solicitó tres informes
2010-09-08. GARA.-
Tal y como dejaba entrever el teletipo de ayer de la agencia Efe, en la Audiencia Nacional española no ha gustado nada que el juez de Roma que hoy analizará la euroorden emitida por el tribunal especial español contra los jóvenes independentistas Fermín Martínez, Artzai Santesteban y Zuriñe Gojenola haya solicitado hasta tres ampliaciones de información sobre las acusaciones vertidas contra los tres jóvenes vascos que fueron detenidos en la capital italiana el pasado 10 de junio.
Los dos navarros, que se encuentras presos desde entonces en la prisión de Regina Coeli, y la vizcaina, que está encarcelada en la prisión de mujeres romana de Rebibbia, serán conducidos hoy al tribunal de Roma, donde se analizará la euroorden, por la que se les acusa de ser militantes de la organización juvenil Segi, «ilegalizada» por los tribunales españoles.
Según recogía la agencia Efe, «lo increíble es que estamos en un espacio judicial europeo donde se supone que con la decisión marco de la UE de detención, basada en el principio de mutua confianza y reconocimiento mutuo, ningún juez de ningún país puede objetar las resoluciones judiciales de otro».
Aunque de refilón, recuerdan que Italia cuenta con una ley de trasposición que dicta que se deben pedir elementos de prueba y elementos incriminatorios en los casos, lo que, para las autoridades judiciales españolas «es un retroceso respecto a lo que era la extradición y va contra el espíritu y finalidad de la decisión marco de la UE». La figura de la euroorden no es una extradición, sino una entrega.
Cabe recordar que las FSE no lograron detener a estos tres jóvenes en el marco del operativo de Grande-Marlaska de noviembre de 2009 contra la juventud vasca, que se saldó con un total de 34 jóvenes arrestados.
Lur Maitea se enfrenta hoy al alcalde de Derio en los juzgados
2010-09-08. Deia.- Dos ecologistas del colectivo vizcaino están acusados de calumnias al edil.
Consuelo Elosua y Alejandro Sanz, miembros de la asociación ecologista Lur Maitea, acudirán esta mañana al Juzgado de lo Penal número 2 de Bilbao para responder a las acusaciones de presuntas calumnias contra Lander Aiarza, alcalde de Derio. Los ecologistas se han visto envueltos en este proceso judicial al asegurar, a principios de año, que el edil derioztarra adjudicaba licencias para “construir cada vez más cerca del Ayuntamiento, a sabiendas de su injusticia”.
Más de cincuenta asociaciones -tanto vascas como estatales-, partidos políticos y casi un centenar de personas han creado la plataforma Solidaridad contra la criminalización ciudadana, como muestra de su apoyo al secretario y a la portavoz de Lur Maitea. “Nos sentimos permanentemente agredidos por las diferentes instituciones y este hecho ha colmado el vaso de nuestra paciencia”, advirtió ayer Julen Cura del colectivo Karrantza Zabala y portavoz de la nueva plataforma.
Aiarza interpuso una denuncia contra Lur Maitea a consecuencia de unas declaraciones en las que la asociación acusaba a los ayuntamientos del Txorierri de dejar construir “cada vez más cerca del aeropuerto”, un argumento, según destacaron ayer, “ampliamente contrastado por diferentes informes e, incluso, por un procedimiento contencioso-administrativo por parte del Ministerio de Fomento”.
Hasta el momento, esta afirmación ya le ha costado a Lur Maitea 40.000 euros, que ambos acusados debieron abonar como medida cautelar, además de la petición de dos años de prisión por parte de la acusación.
“Criminalizar denuncias y actuaciones de grupos o personas demuestra que la raya roja de la libertad de expresión, la denuncia y la democracia está siendo traspasada”, criticaron desde la plataforma de apoyo a Lur Maitea. “La vía de amenazar será la marcada por las instituciones y órganos de poder para impedir las reivindicaciones promovidas desde el asociacionismo ciudadano”, apuntaron.
ELAk bat egin du Adierazi EHk deitu duen manifestazioarekin/ ELA se adhiere a la manifestación convocada por el colectivo Adierazi EH
2010-09-06. ELAren adierazpena
ELAk bat egin du Adierazi EHk datorren irailaren 11rako egin duen manifestazio deialdiarekin; berau Bilbon izango da “Denontzako eskubide guztiak Euskal Herri osoan” lemapean.
Sindikatuak uste du gure herrian berehala aitortu eta errespetatu behar direla inoiz urratu beharko ez ziratekeen giza-eskubide, eskubide zibil eta politiko guztiak, baita askatasun eta berme demokratikoak ere.
Halaber, premiazkoa da hainbat egitate eta egoera gainditzea: espainiar botere-sistemaren gabezia demokratikoak, bizitza politikoaren judizializazioa, alderdien ilegalizazioa edota gatazkak konpontzeko elkarrizketa eta negoziazio politikoaren debekua.
Hori guztia dela eta, ELAk egoki irizten dio gizartea mobilizatzeko deialdiari, ez soilik eskubideak bere onera ekartzeko nahia adierazte aldera, baizik eskatzen den harekiko konpromiso aktiboa ere agerian uzteko.
ELAk dei egiten die bere afiliatu guztiei manifestazio honetan parte har dezaten.
——————
ELA hace pública su adhesión a la manifestación que Adierazi EH ha convocado para el próximo 11 de septiembre en Bilbao bajo el lema “Denontzat, eskubide guztiak, Euskal Herri osoan”.
El sindicato considera que todos los derechos humanos, civiles y políticos, así como libertades y garantías democráticas que nunca debieron ser conculcados en nuestro pueblo deben ser reconocidos y respetados de manera inmediata.
Asimismo, resulta urgente superar los déficit democráticos del sistema de poderes español, la judicialización de la vida política, la ilegalización de partidos o la proscripción del diálogo y la negociación política para la resolución de conflictos.
Por todo ello, ELA considera oportuno llamar a la movilización social para expresar no sólo un deseo de restitución de derechos, sino también un compromiso activo de presente con aquello que se reclama.
ELA llama a todos sus afiliados y afiliadas a participar en ese acto.
Fotos de dos represaliados sirven para juzgar a comparseros de Txori Barrote
2010-09-05. Gara. Agustín GOIKOETXEA.-
Una querella presentada «a título personal» por el presidente de la asociación ultraderechista Dignidad y Justicia, Daniel Portero, en julio de 2009 por la presencia de las fotografías de dos presos políticos en la txosna de Txori Barrote en agosto de 2008 sentará el jueves a cuatro integrantes de la comparsa bilbaina en el banquillo de la Audiencia Nacional. Se enfrentan a penas de hasta dos años de cárcel, doce de inhabilitación y pago de una indemnización.
Catorce meses después de que Daniel Portero, presidente del colectivo ultraderechista Dignidad y Justicia, presentase el 29 de julio de 2009 una querella criminal en la Audiencia Nacional española contra los que por entonces figuraban en la directiva de la comparsa bilbaina Txori Barrote, cuatro de sus integrantes acudirán el próximo jueves como imputados en el juicio que se desarrollará en la Sección Tercera de la Sala de lo Penal, bajo la presidencia del magistrado Alfonso Guevara.
Portero acusa a los comparseros de ser los responsables de que las fotografías de los presos Harriet Iragi e Igor Solana, a quienes se condenó en el tribunal especial español por la muerte de su padre -el fiscal jefe de Andalucía, Luis Portero-, se encontrasen junto a las de casi un centenar de represaliados políticos bilbainos en la txosna de Txori Barrote en Aste Nagusia de 2008. En su escrito de acusación, el fiscal, Pedro Rubira, dice que quienes serán juzgado «no hicieron nada» para evitar la presencia esas imágenes, así como de «otra simbología de asociaciones ilegales como Askatasuna, relacionada con el MLNV».
En la querella presentada por el presidente de Dignidad y Justicia se relata que, en una de sus visitas a Bilbo durante Aste Nagusia, Daniel Portero, junto a su hermana y un amigo, tomaron fotografías de la txosna de Txori Barrote al estimar que en la misma se hacía «clara manifestación de apoyo, solidaridad y enaltecimiento de unos terroristas condenados por asesinato». No era la primera ocasión en que el ultraderechista buscaba una actuación policial y judicial contra algunas de las txosnas de las comparsas, ya que en 2007 trató de que se actuase contra Kaskagorri por las siluetas de unos comparseros presos que exhibía en su montaje.
En esta ocasión el proceso ha seguido adelante pues, en vez de efectuar una acusación general, Portero se presenta como una «persona ofendida y directamente perjudicada» por la exhibición en la txosna de Txori Barrote de las fotografías de Solana e Iragi.
Gurutze Olagorta, presidenta de la comparsa; Borja Irizar, tesorero; Aitziber Urrengoetxea, secretaria; y Alex Zuloaga, responsable de la txosna ante el Consistorio, se enfrentan a las peticiones del Ministerio Público y la acusación particular que ejerce Portero.
El fiscal solicita para cada uno 18 meses de prisión, periodo en el que pesaría sobre ellos inhabilitación absoluta. Por los mismos supuestos delitos de «enaltecimiento y justificación de los delitos de terrorismo y humillación a las víctimas de los delitos de terrorismo y de sus familiares», la acusación promotora de la querella reclama 2 años de cárcel, inhabilitación de 12 años, una indemnización de 12.000 euros «en concepto de los daños morales» y el pago de las costas de la acusación.
Al presentar la querella contra Txori Barrote, el 29 de julio de 2009, Portero solicitó al tribunal que, como medida cautelar, se ordenase al Ayuntamiento o a Bilboko Konpartsak que no se concediese licencia para el montaje de la txosna en el muelle del Arenal, en la que fue la última ocasión en que los del pájaro carpintero lo hicieron. El juez lo desestimó.
La novedad del caso
A pesar de que no es la primera ocasión en que se juzgan casos relacionados con la solidaridad para con los represaliados políticos vascos, sí es la primera en que es una acusación particular la que está presente y la promueve. El mismo presidente de Dignidad y Justicia fue el que, un año atrás, trató de promover una denuncia por «enaltecimiento del terrorismo» contra otra comparsa de Bilbo, Kaskagorri, por las caricaturas de comparseros presos que se mostraba en su txosna en la trasera del teatro Arriaga. Entonces, otro juez de la AN, Fernando del Olmo, no la tramitó y poco más se sabe de las diligencias previas 277/07 en el Juzgado Central de Instrucción nº 2 de la Audiencia Nacional.
Aunque está al margen de este proceso penal, fue el 30 de octubre de 2009 cuando el Ayuntamiento bilbaino informó de la apertura de un expediente sancionador a las comparsas perseguidas por Daniel Portero y su asociación por, al igual que la acusación del ultraderechista, exhibir fotografías de vecinos presos en sus txosnas. Se castigó así a dos de las comparsas más activas del olimpo festivo del Botxo por su voluntad de denunciar la vulneración de derechos básicos de los represaliados políticos vascos y mostrar su solidaridad hacia ellos y sus familiares.
Si Portero fundamentó sus denuncias en supuestos informes de la Ertzaintza, Guardia Civil y Policía, el alcalde, Iñaki Azkuna, lo hizo en base a un atestado elaborado por la División Antiterrorista y de Información de la Ertzaintza a las órdenes del consejero Rodolfo Ares. El documento policial fue entregado al Consistorio el 1 de octubre, una semana después de que el alcalde se comprometiese en un pleno ante PP y PSE a actuar contra las comparsas que hubieran exhibido fotografías de presos políticos en Aste Nagusia.
Castigo «ejemplar» de Azkuna
Para final de noviembre, a Kaskagorri y Txori Barrote no les quedaba más que la vía de los recursos administrativos y los juzgados para tratar de levantar el castigo de instalar sus txosnas en la edición pasada y en la próxima de Aste Nagusia. Todavía no se tienen noticias desde los tribunales, pero la presencia de ambas comparsas ha sido en las fiestas de 2010 aún mayor que en ediciones anteriores, concitando el apoyo del resto de integrantes de la federación y de la ciudadanía en general.
En la desestimación de las alegaciones formuladas, el Ayuntamiento fue más allá, al exigirles que, si quieren volver a levantar sus montajes en 2012, «seis meses antes» éstas y Bilboko Konpartsak deberán presentar «conjuntamente» un documento en el que se comprometan «a cumplir estrictamente lo prevenido en la Ordenanza de Fiestas y en la Ley de Reconocimiento y Reparación a las Víctimas del Terrorismo».
Los del pájaro carpintero, aunque aclaran que la actuación municipal busca en el fondo modificar el modelo festivo surgido en 1978 en Bilbo, remarcan que este tipo de actuaciones judiciales, policiales y municipales tienen algo en común: «Se busca ocultar la vulneración de derechos».
El juicio en la Audiencia Nacional contra Txori Barrote por exhibir las fotografías de represaliados políticos tiene un claro antecedente en el caso de las peñas iruindarras Armonía Txantreana y San Fermín, acusadas por la alcaldesa Yolanda Barcina de «enaltecimiento del terrorismo» en sus pancartas de 2009. Luego, llegó la absolución de tres ediles de Berriozar por mostrar una banderola por la repatriación de los presos.
En junio pasado, en contra de la opinión de la alcaldesa de Iruñea, el tribunal especial archivó una causa que tenía su origen en un informe de la Policía Municipal. La acusación se basó en que en la pancarta de Armonía Txantreana se daba la bienvenida a Mikel Gil, «Kurika», preso político excarcelado en abril de 2009 por encontrarse gravemente enfermo. En el caso de la peña San Fermín, fue denunciada por una imagen del preso Iñaki Marín, del que se reclamaba su vuelta a casa.
En el auto de archivo, se estableció que «las caricaturas referidas a Iñaki y Kurika, junto a otros muchos dibujos y textos, no parecen estar destinados a enaltecer los actos terroristas o a personas relacionados con tales actos, ya que los propios autores de las pancartas y los responsables de la peña, o no conocían con claridad el tipo de delitos en que podían estar implicados o, desde luego, la mención al vecino o socio no parece que se realizara en relación a su pertenencia a la banda terrorista ETA, sino más bien por razones personales y de cercanía con los miembros de las peñas». A.G.
Idiotas
2010-09-05. Julen Arzuaga| IMPULSOR DE LA INICIATIVA ADIERAZI EH.-
Sin acritud. Con ese vocablo los antiguos griegos designaban a aquél que, aun poseyendo intactos los derechos de ciudadanía, se despreocupaba voluntariamente de la participación en la cosa pública. La pasividad ante la política se consideraba entonces como un defecto moral, muestra de egoísmo. Intentando abstraernos del insulto que supone hoy el término, la participación política está actualmente en entredicho. Unos, cierto, porque no quieren. Tal vez por desencanto, motivo no les falta. Otros porque no les dejan.
Todo partido invoca la participación ciudadana, la necesidad de contraste y cooperación social. Una «pose». Quienes sostienen el sistema tal y como hoy lo conocemos, prefieren ciudadanos acríticos. Suministrando la debida dosis de propaganda, inoculando la cantidad oportuna de indolencia, hacen que sus bases sociales se abandonen al letargo de la pasividad, para adherirse a lo que algunos llaman ya el «nuevo totalitarismo de la indiferencia». En definitiva, el poder pide participación, pero cuando ésta se ejerce mediante la crítica, se torna insoportable. Por eso, glorifican a los que no se integran en asociaciones, los que no protestan, los que desoyen las convocatorias de tomar acción. ¿Ejemplos? Recientemente políticos y medios de comunicación aplaudían a una minoría que no secundaba un plante en las fiestas de Bilbo, mientras invisibilizaban a los que ampliamente lo respaldaban. La opinión amaestrada -o el despiste- de los primeros es bienvenida. Su opción es oportuna y libre, si así se puede considerar la de los alienados. Los segundos, los contestatarios, simplemente no existen.
Se supone que los cargos institucionales deberían atender y reconducir las demandas populares a las corporaciones que dirigen. Sin embargo, su prioridad es la contraria. Prefieren obviarlas por medio de la marginalización-criminalización- ilegalización de los movimientos o las personas que sostienen esas demandas. Las jerarquías de políticos, dignatarios, jueces… han llegado a la conclusión de que la «democracia» es algo demasiado valioso como para dejarla en manos de la ciudadanía. Como sus antecesores déspotas ilustrados se jactan, «todo por el pueblo, pero sin el pueblo». En una sociedad en la que el individualismo y el egoísmo son deificados, los rangos de potentados sacrifican el pensamiento disidente, consecuente, solidario en el patíbulo levantado en el patio trasero de «su» sistema político.
Así, mientras este sistema impide votar a unos, anima a votar a otros. Sólo de vez en cuando y a condición de que, inmediatamente, se abstengan de la política. Además de ese efecto directo -la apatía del votante-, consiguen otro aún más peligroso a la larga: la falta de presión sobre el votado para que resuelva problemas. Y si no se enfrenta a ésos, parciales, livianos, ¿qué será de los problemas estructurales, los más graves y de largo alcance, los que requieren las decisiones más profundas y acuciantes y por ello, arriesgadas? Sin aliento ciudadano, no tienen necesidad de explorar soluciones, menos aún si éstas deben ser radicales. Así, los jerarcas perciben el cambio como un riesgo: las decisiones audaces pueden no ser entendidas por sus adormiladas bases, y temen que les castiguen electoralmente por ello. No se dan cuenta de que el camino al precipicio consiste, hoy por hoy, en no proponer solución alguna.
El erróneamente denominado «pensamiento único» -erróneo porque no es pensamiento, sino precisamente irreflexión, ofuscación- al que se aferran nuestros gobernantes se basa precisamente en negar alternativas, otras posibilidades de pensar. Pero sin confrontación posible de ideas, sin contraste, los programas políticos acaban convirtiéndose en precepto de fe anquilosado, en principio y fin. Sin cuestionamiento, sin la tensión de la opinión contraria, sin posibilidad de ser refutadas, lo que eran profundas convicciones se empantanan, se convierten en dogmas, se alejan de la verdad que avanza por otro sendero. Decía Bacon que «si partimos de certezas, llegaremos a tener dudas. Si por el contrario se parte de dudas, se alumbrarán certezas». Ellos están persuadidos de la infalibilidad de este sistema. Dudemos nosotros de él, cuestionemos las soluciones que nos ofrecen. Aportemos nosotros y nosotras nuestras recetas, en continuo cambio y acomodo a las nuevas circunstancias, en permanente argumentación y objeción, en la acción de aportar y rebatir. Y creámonos capaces de llevarlas a la práctica.
Por eso es prioritaria una revisión del sistema. Quienes quieren hacerse presentes y alzar la voz en el debate público, quienes tienen la voluntad de participar, adoptar y ejercer responsabilidades, deben enfrentarse a este diseño general. A esta «democracia» inamovible, intocable. Hurtado el debate sobre el modelo, éste ha dejado de ser eficaz, independientemente de si las decisiones se adoptan en Gasteiz-Iruñea, en Madrid-París o en Bruselas-Washington. El reto que afrontamos no es reformar sus instrumentos, sino reinventar un nuevo sistema realmente democrático y justo y que a la vez sea eficiente para dar cauce a aspiraciones políticas, sociales, culturales y ambientales acuciantes. El politólogo B. Barber reivindica la strong democracy: «la forma de gobierno en la que todo el mundo se gobierna a sí mismo, en al menos algunos aspectos fundamentales, y al menos una parte de su tiempo». Inspirador.
Meses de maduración, de debates y de discusiones han sacado a la calle la iniciativa popular Adierazi EH. Un proceso inclusivo en el que gentes diferentes han debatido hasta consensuar una nueva plataforma de trabajo. Ahí se ha llegado a la conclusión de que no hay cambio en positivo sin la participación directa de todos y todas, menos aún si se desprovee a amplios sectores de la población de su vertiente política. Es prioritario establecer una nueva metodología para encarar problemas, cuya resolución se vislumbre además posible. La única manera de revertir las tendencias anteriormente apuntadas y de invertir en futuro es empoderando a la ciudadanía. «Denontzako eskubide guztiak Euskal Herri osoan» es la conclusión, la síntesis. Los efectos inmediatos de este tipo de dinámicas tienen que ser la potenciación de la participación popular, reconvertir el malestar ciudadano en acción ilusionante y constructiva, que temple el músculo social y que facilite la implosión de una nueva conciencia política.
Un planteamiento ideológico necesita de un escenario, de un soporte en el que erigirse. Por eso el día 11 de septiembre debemos llenar las calles de Bilbo. Para reclamar que la reconstrucción del tejido asociativo debe ser inmediata y eficaz. Porque es necesaria una regeneración de la iniciativa ciudadanía para participar, hablar, estar presente en política.
Con ello, políticos incapaces, eternos titulares de poltronas con loctite, gestores egoístas, inmóviles, sin vocación ni capacidad para la cosa pública, serán retratados. Y en el fotolito podrán verse tal y como los adjetivaron los antiguos griegos.
DENONTZAKO ESKUBIDE GUZTIAK EUSKAL HERRI OSOAN
2010-09-04. Adierazi EH. Hitzartze osoa/ Intervención integra.-
BILBON IRAILAREN 11AN MANIFESTATZERA DEIA:
“DENONTZAKO ESKUBIDE GUZTIAK EUSKAL HERRI OSOAN”
Egunon guztioi, buenos días a todas y a todos:
Aurrea hartu behar dugu euskal herritarrok, behingoz eta betirako Euskal Herrira demokrazia eta askatasun beteko egoera ekarri ahal izateko iniziatiba hartu behar dugu berehala.
Eten egin behar dira berehala alde anitzetik datozen bortxakeria adierazpenak, moztu behar da konpondu gabe luzaro darraien hamaikatxo gatazkaren haria, pertsona guztien giza eskubideak baita eskubide zibil eta politikoak bermatuko dituen marko berrira hel gaitezen Euskal Herrian nonahi, eta gatazkak soilik bide baketsu, politiko eta demokratikoetatik bidera daitezen, bazterketa edo inposaketa oro gaindituz.
Bi dira helburu horiek lortzeko bideak: jendarte zibilean ahalik eta akordio eta konpromiso zabal eta sakonenak lortu oinarrizko eskubideen gainean, batetik, eta horiek eraginkor bihurtu ahal izateko herri-mobilizazio zabala bestetik.
Urte hasieran sortu zen ADIERAZI EH, Bilboko Euskaldunan, eskubide zibil eta politikoen aldeko ekimen herritarra. Bide horretan, modu publikoan proposatu zuen ADIERAZI EHk iragan ekainaren 11an, euskal jendartean egiteko zen lana, bi ardatz horien gainean, hain zuzen ere, bai edukien gaineko akordioa, baita herri mobilizazio zabalerako deia.
Amaitzear den uda honetan ikusi ahal izan dugunez, premia handiko lana da berau, bitarte honetan gure herri eta hirietako jaiak ere ez baitira istilu edota eskubide-bortxaketa eta debeku katea luze horretatik libre gelditu. Heldu gara irailera, eta gauzek lehengoan diraute: hala adierazten dute, besteak beste, Udalbiltza auziaren jarraipenak edo auzitegi nazionalean indarrean diren beste hainbat eta hainbat prozedurek, hauteskundeetan milaka pertsonek parte hartzea galarazia izango dutela iragartzen ari diren adierazpenek, presoen argazkiak erakusteagatik auzitegietan amaitzen dutenek, jaietan adierazpen askatasuna eta parte hartzea galarazia duten kolektiboen egoerak zein antzekoek.
Gauzak horrela, eta ikasturte berriaren atari-atarian gaudenean, lan horren premia azpimarratu behar dugu, eta horregatik hain zuzen ere aritu izan gara hilabete luzeetan ekimen herritar hau kontu handiz lantzen, Euskal Herri osoan zehar ideia eta sentsibilitate desberdinetako jende askoren artean bilduz eta akordioak burutuz, eta ahalegin emankor horren fruituz dakargu eta aurkezten dugu gaur garrantzia handiko ekimen bateratu hau:
DEI EGITEN DITUGU HERRITARRAK, EUSKAL HERRI OSOAN, DATORREN LARUNBATEAN, IRAILAK 11 , BILBON EGINGO DUGUN MANIFESTAZIO HANDIAN PARTE HARTZERA, HELBURU HONEN ATZETIK: “ESKUBIDE GUZTIAK DENONTZAT EUSKAL HERRI OSOAN”.
ETA HORREKIN BATERA, HONAKO NEURRIAK BEREHALA BETETZEA ESKATZEN DUGU:
1.Eskubide guztiak pertsona guztientzat Euskal Herri osoan indarrean jarriko dituen egoera berria: Salbuespenezko eta bortxakeriazko egoera zein egintza oro gaindituz eta eskubide gabezia, urratze edota murrizketa guztiak geldituz.
2.Eskubide zibil eta politikoen, giza eskubideen, eskubide indibidual eta kolektiboen bermea, eta zehazki:
• Bizitza eta askatasuna
• Euskal presoak Euskal Herrira. Kondena bete dutenak eta gaixorik daudenak kalera.
• Inkomunikazioa eta torturak gelditu
• Adierazpen askatasuna: pertsona guztiak, proiektu guztiak, aukera guztiak.
• Alderdi eta erakundeen legalizazioa, eta ondoriozko auzi eta sententzia guztiak indargabetzea.
Apropos egiten dugu aurkezpen hau irailaren lehen egunotan, eta manifestazioa bera ere irailaren 11arako apropos deitu dugu, data arina eta esanguratsua baita, eta honekin zera lortu nahi dugulako: ez dugu inola ere nahi hastear den jardun berri honetan aurrekoen jardun bertsua errepika dezaten, ez dugu inola ere onartuko aurreko gertakari-zikloa errepika dezaten. Ez dugu lehengoetara itzuli nahi, ez dugu iraila hasi eta berriro ere makro-prozesuak, epaiketa erraldoiak, atxiloketa berriak, debeku eta legez kanporatzeak jasan beharrean aurkitu nahi, ez dugu inoren aurkako eskubide bortxaketa berririk jasan nahi jardun honetan.
Gaur aurkezten dugun akordio eta mobilizazio dei zabal hau ez dugu etengo harik eta alde inplikatu guztiak Euskal Herri osorako konpromisoa betetzera lotzen ditugun arte. Ikasturte honetan zehar, bortxakeriarik, bereizketarik eta inposaketarik gabeko egoera berria errespetatzeko konpromisoa gauzatzera . Horretarako deitzen zaituztegu gaur bertan zuek guztiok, datozen egunotan, herriz herri eta arloz arlo lan indartsua egitera datorren larunbateko manifestazioaren alde. Atxikimenduak milaka eta milaka lortzera eta agertzera, edo ADIERAZI EHren webgunean bertan, edota erakunde, talde zein pertsona gisa zuzenean komunikabideetara bidaliaz. Bilboko kaleetan benetako jende-uholdea lortu behar dugu datorren larunbatean, irailaren 11an, Euskal Herrian garen herritar guzti-guztion eskubideak indarrean jartzea aldarrikatuz. Ekin elkarlanari, beraz.
Egunon eta ondo izan.
Bilbon, 2010, irailak 4
LLAMAMIENTO A LA MANIFESTACIÓN DEL 11 DE SEPTIEMBRE EN BILBO:
“TODOS LOS DERECHOS PARA TODAS LAS PERSONAS EN TODA EUSKAL HERRIA”
Egunon guztioi, buenos días a todas y a todos:
La ciudadanía vasca debe tomar la iniciativa para establecer ya y de forma definitiva un nuevo escenario de democracia y libertad plenas en Euskal Herria.
La prolongación de situaciones de conflicto irresuelto y las expresiones multilaterales de violencia deben cesar de inmediato para dar paso a un marco en el que se respeten los derechos humanos, civiles y políticos de todas las personas en el conjunto de Euskal Herria, y los conflictos se puedan resolver por vías exclusivamente pacíficas, políticas y democráticas, sin exclusión ni imposición alguna.
Los caminos para conseguirlo son : el acuerdo más amplio de la sociedad civil junto al compromiso para establecer el ejercicio de los derechos básicos, y la movilización popular para hacerlos efectivos de inmediato.
ADIERAZI EH echó a andar a principios de año, en Bilbo, en el Euskalduna, como iniciativa popular por los derechos civiles y políticos. En ese camino, el pasado 11 de junio ADIERAZI EH propuso públicamente implicar a la sociedad vasca en un trabajo común sobre estos dos ejes, un acuerdo de contenidos y un plan de movilización popular masivo.
El verano que ahora acaba ha vuelto a demostrar la imperiosa necesidad de este trabajo, ya que durante el mismo, ni siquiera las fiestas de nuestros pueblos y ciudades se han visto libres de la tensión y vulneraciones reiteradas y múltiples de derechos. Llega septiembre y seguimos en las mismas: la continuación del juicio a Udalbiltza en la Audiencia Nacional madrileña; el anuncio reiterado de nuevos e inminentes macroprocesos en la misma Audiencia Nacional ; las repetidas declaraciones anunciando la prohibición de participar en las próximas convocatorias electorales para miles de personas, o los procesamientos por el simple hecho de mostrar fotos de presos políticos, y, en general, las ilegalizaciones, prohibiciones y los vetos de todo tipo a la libertad de expresión y a los derechos básicos dan fé del escenario que pretenden perpetuar.
Por ello, a las puertas del nuevo curso, planteamos la urgencia del acuerdo y la movilización popular. Durante meses hemos preparado trabajosamente lo que debe representar esta iniciativa popular de la ciudadanía vasca para un nuevo escenario, nos hemos reunido y hemos llegado a acuerdos con mucha gente de todas las ideas y sensibilidades a lo largo y ancho de Euskal Herria, en un esfuerzo real y provechoso, y como resultado de todo ello presentamos hoy esta importante iniciativa conjuntamente:
LLAMAMOS A TODO EL PUEBLO, A LA CIUDADANÍA DE EUSKAL HERRIA, A LA GRAN MANIFESTACIÓN QUE SE CELEBRARÁ EN BILBO EL PRÓXIMO SÁBADO, 11 DE SEPTIEMBRE, BAJO EL LEMA : “DENONTZAT, ESKUBIDE GUZTIAK, EUSKAL HERRI OSOAN”, Y CON ELLO
PROCLAMAMOS LA ADOPCIÓN INMEDIATA DE ESTAS MEDIDAS:
1. Superación de toda situación de excepción o de violencia. Detener todas las actuaciones que impliquen vulneración, limitación o negación de derechos, para llegar a un nuevo escenario de respeto de todos los derechos de todas las personas en el conjunto de Euskal Herria
2. Garantía de ejercicio de los derechos civiles y políticos, derechos humanos, individuales y colectivos y en concreto:
• Derecho a la vida y a la libertad
• Presos vascos a Euskal Herria. Puesta en libertad de los que han cumplido su condena y de los enfermos.
• Detener de inmediato la incomunicación y la tortura.
• Libertad de expresión : todas las personas, todos los proyectos, todas las opciones.
• Legalización inmediata de partidos y organizaciones ilegalizadas, y consecuente desactivación de los procesamientos, juicios y sentencias correspondientes.
Hemos convocado a propósito esta presentación ya en los primeros días de septiembre, y la manifestación para una fecha tan temprana pero a la vez tan significativa como el 11 de septiembre, precisamente para impedir que nos vuelvan a introducir, en este nuevo curso que comienza, en la misma noria de acontecimientos y situaciones anteriores. No queremos un nuevo viejo ciclo para volver a situaciones anteriores, ni queremos iniciar septiembre con macroprocesos, prohibiciones, ilegalizaciones, detenciones o cualquier otra violación múltiple de derechos de las personas, de cualquier persona.
Esta iniciativa conjunta, de acuerdo y de movilización popular no va a parar hasta involucrar a todas las partes implicadas en el respeto a un escenario de derechos sin violencia, sin exclusiones ni imposiciones en toda Euskal Herria para este mismo curso que ahora comienza.
Para eso os llamamos a todos y todas a comprometernos con estas propuestas que hoy presentamos en positivo, para alcanzar ya los objetivos democráticos que presentamos como urgentes; a trabajar intensamente y desde hoy, día a día, pueblo a pueblo y sector a sector para conseguir multitud de adhesiones a la manifestación del próximo sábado en Bilbo, para mostrar esas adhesiones a traves deADIERAZI EH en su página web o directamente desde cada organismo, colectivo o personas particulares a través de los medios de comunicación; para conseguir que en Bilbo nos juntemos una auténtica marea humana en una manifestación masiva el próximo sábado, 11 de septiembre, reclamando conjuntamente hacer efectivos todos los derechos para toda la ciudadanía en Euskal Herria.
Buenos días y ánimo.
Bilbo, 4 septiembre 2010
Adierazi Euskal Herria!
2010-09-03. Xabier Silveira.
Zentzua ta zentsura ez nahasteko/ hitzak eurak askatu ditzagun hasteko/ hasteko, ez nahasteko/ libre pentsatu libre adierazteko.
Askatasunik gabe ezer ez garelako. Euskal Herriak munduko beste edozein naziok bezala eskubidea daukalako bere instituzioak sortu eta garatzeko, hori ez da delitu bat, eskubide bat da. Porque es necesario sumar fuerzas desde la pluralidad para el restablecimiento de todos los derechos sociales y políticos. Eskubiderik gabe ez dago askatasunik eta askatasun barik ez da musikarik. Euskal Herriak elikadura burujabetza lor dezan baserritarrok ere eskubide guztiak behar ditugu. Porque de conformidad con la normativa internacional y los tratados sobre derechos civiles y políticos es prioritario un nuevo tiempo en el que todo esto sea garantizado. Herritarrok Euskal Herriaren etorkizunean parte-hartze zuzena eduki behar dugula uste dudalako eta gaur egungo egoera antidemokratikoa onartzen ez dudalako… Adierazi Euskal Herria!
Emakumeok gure eskubideak errealak bihurtu nahi ditugulako. Euskaldunok geure kabuz gure bizitza kolektiboa modu demokratikoan antolatzeko gauza garelako. Euskal Herriko jai herrikoietan, adierazi, gu garelako! Bakerako eta bizikidetza on baterako bidean giza eskubide ororen errespetuak izan behar duelako oinarrizko ardatza, guztion partaidetza delako ezinbestekoa, inor baztertu gabe. Porque necesitamos abrir una segunda transición democrática que resuelva los problemas estructurales del pueblo vasco; los derechos humanos para todos, los derechos civiles para todos y el derecho a decidir libremente el futuro nacional que queremos. Aske bizitzeko eta gure herriaren etorkizuna denon artean erabakitzeko eskubidea dugulako. Ezagutzen dugun eta sufritzen dugun espainiar justizia ez delako bidezkoa, zuzena, justua… benetako justiziaren alde… Adierazi Euskal Herria!
Euskal Herriko pertsona guztien eskubide guzien alde, eskubide zibil, politiko eta giza eskubideak defendatzeko eta aldarrikatzeko. Atxiloketa arbitrarioen, inkomunikazioaren eta torturaren kontra. Adierazpen askatasunik gabe nola egingo dugu gure senideen eskubideen alde? Horregatik… Gure etorkizuna jokoan dagoelako… Jaiak eta kaleak guztionak direlako.
Idatzi, kantatu, dantzatu, adierazi. Arrazoi horiengatik guztiengatik eta beste hiru miloi motibo ere egon daitezkeelako euskal hiritargo osoari luzatzen diogu deia: irailaren hamaikan Bilboko Aita Donostia plazatik abiatuko den manifestazioan parte har dezan.
Hauxe da manifestazioaren deitzaileek sarean zabaldu duten bideoak hitzez hitz dioena. Askotarikoa aurpegien entsalada, aukeran, politikari gehitxo. Baina herri bat azken batean, aurrera egin nahi duen herri baten deiadarra. Ni joango naiz. Azken bolada luzean Espainiari hortzak erakusteko tresna eraginkorrenetakoa delakoan nagoelako, berriro ere gure etorkizuna politikari profesionalen esku uzteko prest ez nagoelako, urte gehiegitan isuri den odol guztia alferrik izan ez dadin, joango naiz. Zu ere bai, ezta?
